ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(لنلتقي في (غرناطة أرجو إن تنتظرني في مسكن بونيتا
مرحباً ؟
في الحلقة السابقة
هل يمكنك سماعي ؟ مرحباً؟
هنا حيث تبدأ القصة
عندما جئت لـ (غرناطة) للبحث عنه
بينما كان يبحث عني
...من
هل لديكِ أي غرف شاغرة ؟
نحن في الواقع لدينا واحدة في الطابق السادس
...أنا أسفة , لا أعتقد بأن
هذه الغرفة تم تنظيفها يوم أمس
فقط بالأمس ؟ هل أنتي متأكدة من ذلك ؟
اللعنة
لقد أنتهى , سيدي فالتتحقق من ذلك
هل رأيت ذلك ؟ - ماذا كان ذلك ؟ -
هذا أفضل آي آر رأيته في حياتي لا يمكنني معرفة ما إذا كان حقيقي أو مزيف
لا أعتقد بأن العدسة الذكية بأمكانها مواكبة اللعبة
سيتم تسجيل خروجك
كيف هي العدسة ؟ - أنها جيدة -
هل هي حارة ؟
قليلاً
أنه الليل هنا , لذا لا يوجد هناك أي شيء يمكنني فعله في هذه اللحظة
لنحاول الأنتهاء من ذلك قبل شروق الشمس
الأن فهمت ذلك
أنا بدأت أعتاد على ذلك
نجح الهجوم
! حسناً , هذا لطيف
أصبحت الأن في المستوى 2
...إذا أنتزع العالم الجديد هذا
بطاريتي منخفضة , لذا لنتحدث لاحقاً
فالتقومي بأغلاق ذلك بسرعة
لا يمكنني سماع أي شيء عبر الهاتف
لماذا تصرخ في وجهي ؟ لقد جئت لهنا حالما سمعته
لماذا أصرخ في وجهكِ ؟
لأنكِ صاحبة هذا المكان
! أنتي مالكة هذا المكان الفظيع
لماذا أصرخ في وجهكِ ؟
... لأنكِ المالكة
! أنتي مالكة هذا المكان الفظيع
ماذا ؟
أنتي ليس لديكِ أي خجل , صحيح ؟
بكوني رجل أعمال بنفسي
لا يمكنني تحمل الناس الذين يقومون فقط بعمل الأشياء ناقصة
بالرضا و الكسل
إذا تقدمتِ و قمتِ بتوجيه التهم للنزيل
أنتي يجب عليكِ جعل أقامتهم جديرة بالأهتمام
ما الذي لديكِ لتقديمه ؟
بضع حزم من الراميون ؟
, المرحاض يصبح مسدود في كل مرة
يـوجد هناك حتى حفرة فأر في الغرفة
المكان خانق لأن النوافذ لا تفتح
و يوجد هناك الكثير من السلالم
أي مبنى لا يحتوي على مصعد هذه الأيــام ؟
يجب إن يكون هناك على الأقل قابس يعمل
لماذا يجب علي النزول من أجل شحن هاتفي ؟
! فقط أنظري لهذه النفاية
لقد أخبرتك بأن تذهب لفندق
أنتي فالتستمعي
أنا حالياً أتعامل مع مشروع بقيمة 100 تريليون وون على الهاتف
, لم أستطع شحن هاتفي في غرفتي
و جهاز الأنذار الغبي هذا قد أندلع بينما لم يكن هناك اي حريق
... و إذا أنتهى بي الأمر بخسارة هذه الصفقة
كل شيء سيكون بسببكِ
... لماذا ذلك
أنا أعتذر
لكنك تتصرف بشكل غير معقول أيضاً
ألا تعتقد بأنك تتصرف بوقاحة بعض الشيء ؟
لماذا يجب إن أكون مهذب بينما تسيئين معاملة نزلائكِ ؟
مرحباً ؟
أنا هنا , لقد كان المكان صاخب بعض الشيء
أسف حول ذلك , فالتستمر
على أية حال , المبرمج هو قاصر
السيد (تشا) لا يمكنه توقيع عقد بدون موافقة الوصي
من هو ولي أمره الشرعي ؟ والديه ؟
هما قد توفيا لذا شقيقته هي وصيه الشرعي
شقيقته ؟ - نعم -
(أسمها هو (جونغ هي جي
و هي تدير مسكناً كوري في غرناطة يـدعى مسكن بونيتا
أين ؟ - مسكن بونيتا -
سأرسل لك العنوان
! مرحباً في مسكن بونيتا
إذا كنت في غرناطة
يجب عليك المرور بهناك أولاً
أقناع شقيقته قد يكون أسرع
هي تحمل السلطة على أية حال
أعتقد بأنك محق
لقد نظرت في عدد قليل من رسائل البريد بينهما
لكن شقيقته لا تعرف أي شيء
هل هو كذلك ؟
هل أنطلق الأنذار ؟
لقد سمعت ضجة
سأعاود الأتصال بك لاحقاً
الحلقــ 2 ـــة
يا إلهي , هو قد أحترق بالكامل
لقد طلبت منك مراقبته
ما الذي يجري ؟ - نعم ؟ -
ما هذا ؟ ما الذي حدث للتو ؟
هل سمحت له بالأحتراق بينما طلبت مني الأنتباه له ؟
و جرس الأنذار قد أنطلق ؟
هل غضبت و بدأت بالصراخ و التشكي حول الضجة ؟
هذا مستحيل
لا تخبريني بأنكِ لهذا السبب تبكين لأنني صرخت عليكِ ؟
أنا لم أكن لأفعل مثل هذا الشيء أبـداً لو أنني فعلت , لا يجب إن أسمي نفسي بأنسان
يا إلهي , هذا مستحيل
ذلك غير ممكن
...أنا أعني , أنا ربما أعاني
أنا في الواقع أعاني من فقدان ذاكرة مؤقت
لقد كنت فقط أمزح لا يوجد هناك أي حاجة للتصرف بجدية
أعتقد بأنه لا يعمل , صحيح ؟
ما الذي كان يتحدث عنه ؟
... حسناً
إذا كان هذا هو المكان الذي يعيش فيه هو كان يجب إن يخبرني بذلك
مؤتمر الهاتف المحمول العالمي أكبر معرض لتكنولوجيا المعلومات في العالم
(قد بدأ أمس هنا في (برشلونه
, لقد كان نجاحاً عظيم
مع نفاذ التذاكر في اليوم الأول
هذا العالم , شاركت هناك 2.300 شركة من
190دولة
العدسات اللاصقة ذكية من شركة "جي ون" الكوريـة
قد تلقت بالفعل الكثير من الأهتمام
تلك رحة لم يسبق لها مثيل
و ألترا عالية الوضوح و التي تكرر العين البشرية
و تجعله جهاز مثالي
لتحقيق الواقع المعزز
نحن نخطط لتسويق التكنولوجيا في العام المقبل
و المنتج نفسه سيتم أطلاقه في ديسمبر هذا
لا يرجع سبب التأخير إلى مشكلة في الجهاز نفسه
نحن فقط بحاجة للمزيد من الوقت لتطوير المحتوى أنا متأكد من أنك تفهم
سيدي , نحن أف تي 1 , قناة فرنسية ...لدي سؤال لك
يو جين وو) الرئيس التنفيذي لـ "جي ون" الكورية)
كشف عن خطط الشركة المفصلة
و صرح بثقة إن عدساتهم الذكية ستكون أول جهاز
لتسويق تقنية الواقع المعزز بنجاح
ما الذي يسبب التأخير في تطوير المحتوى؟
(أسمه هو (جونغ سي جي
هو تخرج من مدرسة مهنية لكنه عاطل عن العمل الأن
هو سيصبح في الـ 18 بعد شهرين
هل ستغادر الأن ؟
نعم - إلى اللقاء -
فالتحاول الأتفاق مع أصدقائك
و لتتصل بنا غالباً , حسناً ؟
حسناً ؟
بحق الله
هل شفتاه ملتصقتان أو ماذا ؟
لابد و أنه حفيدكِ
هو ليس حفيدي هو مصدر للأزعاج بالكامل
يوجد هناك ثلاثة أشقاء و هو الطفل الأوسط
هو لديه جدة
فالتكن دائماً حذر و لتجب على هاتفك , حسناً ؟
متى ستعود ؟ - سيكون علي إن أرى -
على الأقل فالتقم بمراسلتي مرة بين كل حين , حسناً ؟
(هو غادر المنزل بالقول بأنه ذاهب لـ (برشلونه للقاء بصديق
لكنه لا يزال لم يعد
كم مضى من الوقت منذ إن غادر ؟
أسبوع
اليست عائلته قلقة بشأنه ؟
هو قد تخرج و هو رجل , كما تعرف
...من البريد الألكتروني , يبدو و كأن
عـائلته قد أستسلمت بشأنه
مرحباً - مرحباً -
لابد و أنك منهك - لا , أنا بخير -
هل كان من الصعب العثور على مسكننا ؟ - لا , لم يكن لدي أي مشاكل -
المدونة قد ساعدت - حقاً ؟ -
نعم - هذا جيد -
أنت جئت من (إشبيلية) , صحيح ؟ - نعم , نعم -
ماذا عن شقيقته ؟ أي شيء حولها ؟
ليس لدي الكثير من المعلومات حولها
لكن ما أعرف هو أنها تقوم بأدارة المسكن
منذ وفاة والديهم
مين جي) ستتأخرين عن المدرسة) فالتسرعي
هي تقوم بعمل الكثير من الأشياء
هي تبيع الطعام في المسكن
مرحباً - صباح الخير -
, إذا سرنا أكثر قليلاً من هنا
(نحن سنصل لـ (ميرادور دي سان نيكولاس
حيث هناك أطلالة خاطفة للأنفاس تنتظركم جميعاً
! يمكنكم فعلها
هذا هو ميرادور دي سان نيكولاس
العديد من السياح يأتون إلى هنا لرؤية الأطلالة للمنطقة بأكملها
... تقع النافورة على ظهور 12 أسد
هي أيضاً تعمل كمرشد سياحي
كذلك هي مترجمة
أيها المعلم
هل يبدو هذا جيداً ؟
هل يمكنني إلقاء نظرة ؟ - بالطبع -
لحظة واحدة
هذا الجانب يجب إن يكون أكثر سلاسة
حاضر , أيها المعلم
لنلقي نظرة
هي أيضاً تعمل في ورشة عمل لوثر
لماذا تقوم بعمل الكثير من الأشياء ؟
على الأرجح لأنهم ليسوا بحالة مادية جيدة
على الأرجح بأنها الشخص الوحيد في العائلة الذي يمكنه كسب المال الأن
هي فقط لديها جدتها و أشقاء لا يزالون قاصرين
لابد و أنك متعب , فالتدخل - شكراً لك -
ما الذي يجري مع (هيونغ سيوك) ؟ هو لم يتواصل مع عائلته بعد , صحيح ؟
نعم , لا أعتقد بأن السيد (تشا) يعرف حتى بأنه قـاصر
آراهن بأنه لم يخبره
هو لم يكن يريد إن يتم رفضه لهذا السبب لم يخبرني أيضاً
هل هناك أي معلومات أخرى ؟
ذلك كل ما لدي في الوقت الحالي سأحاول العثور على المزيد
حسناً , شكراً لك
يجب علي العودة للداخل و رؤية ما الذي يجري
فالتتناول أفطارك
هو يعيش مع جدته و شقيقتان
صباح الخير
صباح الخير - مرحباً -
نعم , مرحباً
مرحباً
من أنت ؟
أوه , لقد سجلت دخول في وقت متأخر من الليلة الماضية , أنا في الغرفة 601
أنت الرجل الذي يقيم في الطابق السادس هل تريد تناول الأفطار ؟
نعم , هل يمكنني فقط الأكل و الدفع بعد ذلك ؟
نعم , بالطبع فالتجلس في أي مكان تريده
حسناً
هل هناك قائمة؟
لا يوجد هناك مثل هذا الشيء فقط فالتأكل أياً يكن ما نقدمه لك
لقد فهمت يعجبني أنه ليس علي الأختيار
أتخاذ الخيارات من الممكن إن يكون متعباً
نحن لدينا شيء واحد فقط على القائمة
بسبب الناس أمثالك
شكراً لكِ يمكنني إن أكون غير حاسم للغاية
حساء الأعشاب البحرية مع بلح البحر يبدو ذلك لذيذاً
ذلك تخصص حفيدتي
هل ذلك صحيح ؟
شكراً لكِ على الطعام
لذا أنت وصلت يوم أمس ؟
نعم , في وقت متأخر من الليل
هل ألتقينا من قبل ؟
أنا ؟ - نعم -
أنت تبدو مألوف للغاية
أشعر بنفس الطريقة أيضاً
لست متأكد هل تقابلنا في مكان ما ؟
أين كنت من قبل ؟ - (برشلونه) -
إذن ذلك غير ممكن
هي جي) فالتأتي لتجلسي)
حسناً
هذا المقعد فارغ
سيدي , كيف تبدو (برشلونه) ؟
سنذهب إلى هناك بعد يومين
لقد ذهبت إلى هناك من أجل العمل لذا لم أتمكن من رؤية الكثير
هل أخذت القطار للوصول لهنا ؟ - لا , لقد أخذت الطائرة -
ياه , يجب علينا إن نأخذ الطائرة أيضاً - تذاكر الطيران باهظة الثمن -
لا , الجميع يأخذ الطائرة إلى (برشلونه) من هنا
نحن لا يمكننا حتى الحصول على التذاكر الأن - لماذا (سي جي) لا يرد ؟ -
لا يمكنني الوصول له
هاتفه معطل - هل سمعتِ منه ؟ -
نعم , هو أتصل بي يوم أمس من هاتف عمومي
يا إلهي , كيف قام بتعطيل هاتفه ؟
لذا متى سيعود ؟ - هو سيعود اليوم -
هو قال بأنه سيستقل القطار الليلة الماضية
هو طلب مني إن لا أذهب لأخذه
في أي وقت سيصل قطار الليل ؟
عند الساعة الثامنة - لقد شاهدت الأداء -
أريد مشاهدته أيضاً
أنت تريد إن تفعل ؟ هل تريد الذهاب ؟ - نعم -
ذلك سيكون مملاً - شكراً على الأفطار -
هل أنتهيت ؟ أنت بالكاد تناولت أي شيء
...أوه , أنا
لقد نسيت بأنه يفترض بي مقابلة أحدهم هذا الصباح
هل يمكنني إن أدفع لكِ الأن ؟
...نعم , أنت يمكنك , لكن
أنت لن تأكل ؟
أعتقد بأنه حقاً لم يعجبك
الأمر ليس كذلك , أنه جيد للغاية لكنني تأخرت
! يالها من خيبة أمل
فالتستمتعوا بأفطاركم , سأذهب
لماذا هو في عجلة من أمره بشكل مفاجئ ؟
! صباح الخير - ! صباح الخير -
فالتأتي لحانتنا الليلة
يمكنك أستخدام الحمام كما تريد - لن أفعل -
لم أعد بحاجة له بعد الأن
أيها الرئيس ! أنا هنا سيدي
هل وصلت لهنا بسرعة ؟
لقد أخذت أول رحلة
لم يتسنى لي الوقت حتى لتناول الأفطار
لقد أستأجرت هذه السيارة هل أعجبتك ؟
أعطني المفاتيح - يا إلهي , لا -
إلى أين ستذهب ؟ سأقوم بالقيادة
أنسى ذلك لدي مهمة أخرى من أجلك
فالتذهب للداخل و لتقم بفك أمتعتك و لتطلب بعض الأزهار
أزهار ؟ لمن يجب إن أرسلها ؟
لمالكة المسكن الذي أقيم فيه
(أسمها هو (جونغ هي جي
فالتقم بأرسال بطاقة أعمالي أيضاً
الأن فهمت ما الذي يجري
لقد كنت أتسائل
لماذا حلقت لهنا في منتصف الليل
ماذا ؟ - ...سيدي -
آمل بأنك لم تنسى - ماذا ؟ -
أنت لديك دعوى قضائية لا تزال جارية في هذه اللحظة
أنت لم توقع بعد على أوراق طلاقك
يجب عليك الأمتناع
... عن التورط مع شخص أخر - أيها الوغد -
فقط لا تفعل أي شيء قد يضعك في وضع غير مواتِ
الكثير من الكوريين يزورون هذا المكان و الناس دائماً يراقبون
هي شريك تجاري مهم محتمل
سأستخدم مظهري إذا فشلت كل الأمور الأخرى
مظهر ؟ إذن يجب علي إقناعها من أجلك
هل أنت وسيم ؟ - أنا ذو مظهر أفضل -
! يا إلهي
جيونغ هون) فالتفكر حول ذلك)
, إذا كان على أحدنا إن يسحرها بأستخدام مظهره
من يجب إن يكون ؟
بيننا نحن الأثنان ؟
على اية حال , أنت لا تزال متزوج قانونياً
سيكون من الأفضل إن أفعل ذلك لأنني أعزب و أصغر منك
أعزب أم لا أنت فقط لست جيد المظهر
ماذا ؟ (أمي تقول بأنني الأكثر وسامة في (سانغغيو-دونغ
(جونغ هون)
بغض النظر عن العرق أو الثقافة وجه مثلك
لم يتم أعتباره أبداً "وسيماً" في تاريخ البشرية
و لا حتى لمرة واحدة في مجمل تاريخ البشرية
فالتخبر أمك
حتى حب الأمهات لا يمكن إن ينكر التاريخ
لهذا السبب لديك الكثير من الأعداء , أيها الرئيس
هل تلك حقيبتك ؟
نعم
أنها كبيرة ستعاني من وقت صعب
نعم ؟
أراك لاحقاً , أيها الرئيس
مصعد , أين هو المصعد ؟
مصعد ؟
لا ... لا
لا يوجد هناك مصعد ؟
لا يوجد هناك مصاعد ؟ - لا -
لقد فهمت
لابد و أنه أتصل بي من هاتف عمومي مباشرة قبل إن يصعد للقطار
هو لم يكن على أتصال لأنه قد حطم هاتفه
(جين وو)
الحمدلله
(أعتقدت بأنه غير رأيه و عاد لـ (هيونغ سوك
لذا هو حقاً قادم بعد كل شيء
أنا في طريقي للمحطة
أريد التحدث معه شخصياً
التحدث معه في المسكن ليست فكرة جيدة
لـماذا ؟
شقيقته تكرهني
كيف يمكنها إن تكرهك بهذه السرعة ؟
أنت قد وصلت منذ بضعة ساعات فقط
هي غاضبة مني لأنني قدمت لها بضع نصائح
هي بكت - "بضع نصائح ؟" -
إن نصيحتك ليست حقاً نصيحة
! أنت تدلي بملاحظات حادة أمام وجوه الناس
هل قمت بمهاجمتها ؟
يا إلهي , أنت حقاً شيئاً ما
أيها الرئيس , ألن تعمل على الأرتقاء في المستوى اليوم ؟
ذلك ليس المهم اليوم
أعتقد بأنني أصبحت مدمن عليها بالفعل أنا أموت لمشاهدته مجدداً
هل كنت بتلك الروعة بالأمس ؟
لا , أروع جزء كان رؤيتك تتعرض للسحق
لقد كانت تجربة شافية
لا تقلل من شأني أنا في المستوى أثنان الأن
لذا لماذا لا تقوم بلعبها الأن ؟
عليك العثور على سيف جديد
أنتظر , دعني أهتم بـ (جونغ سي جي) أولاً
...لنكتشف
(لماذا رفض عرض (هيونغ سوك البالغ 10 بليون وون
سيداتي و سادتي , سنصل قريباً (لمحطة (غرناطة
سيداتي و سادتي (المحطة التالية هي (غرناطة
أستيقظ
(نحن في (غرناطة
هل يوجد هناك أي مخرج أخر ؟
(بــارك سيون هو)
مرحباً ؟ - كيف سار ذلك ؟ -
هناك شيء لا يبدو صائباً
ألم يظهر ؟
هنا شيء يبدو حقاً خاطئ
(محل الأزهار في غرناطة)
نعم ؟ - أعذرني , أنا المالكة -
نعم , فالتدخل
أين هو النزيل ؟
حسناً , هو قد خرج
مرحباً , سأقيم معه لقد وصلت لهنا اليوم
هل يمكننا الحصول على سرير أضافي هنا ؟
أنتم يا رفاق ستبقون هنا ؟ - أعتقد ذلك -
هو لم يطلب مني تسجيل الخروج
. لا , أنتم بحاجة لتسجيل خروجكم بأنفسكم
نعم ؟
هو فقط دفع لليلة واحدة
و أخذ هذا
ما هذا ؟
سأقوم بأعادة المبلغ له
إعادة ؟ - هو سيعرف السبب -
أنتم بحاجة للأخلاء عند الساعة الـ 11 صباحاً أرجو إن لا تتأخروا
لا , أنتظري هل يمكنكِ الأنتظار من فضلكِ ؟
مرحباً ؟ - أيـن أنت الأن ؟ -
أنا في الغرفة - فالتنزل للبهو -
(و لتسأل الأنسة (جونغ هي جي عن مكان شقيقها
هي بجانبي
من ؟ الأنسة (جونغ هي جي) بجانبك ؟
لكنها تصر
على أعطاءك أرجاع للمبلغ
أرجاع ؟ - سأضعها على الهاتف -
هل ستتحدثين معه بنفسكِ ؟ أنا لا أعرف ما الذي يجري
نعم ؟
مرحباً ؟ لست بحاجة لأرجاع المبلغ ... لماذا سوف
لا , يجب إن أعيد المبلغ لك
لقد كان هناك الكثير من المشاكل لذا لا يمكنني أخذ أموالك
لقد أعطيت المال لصديقك
و أنت بالكاد تناولت أفطارك لذا لن أخذ المال لقاء ذلك أيضاً
لا أريد إن أبدو عديمة الضمير
... كما ترى
نحن بحاجة لترميم الغرفة
علينا أصلاح النوافذ و التحقق من الأسلاك
و الأمساك بالفئران و هكذا دواليك لذا أرجوك فالتخرج من الغرفة
لابد و أنكِ لا تزالين حقاً غاضبة أسف على الطريقة التي تصرفت بها هذا الصباح
أنا أميل لفقدان أعصابي أحياناً
لا , أنا لست غاضبة
كل شيء قلته كان صحيح أنت فقط قلت الحقيقة
لذا سأرغب بقول شيء صحيح كذلك
إن من الصحيح إن المنزل متهالك
لكنني أمتلك ضمير
المنزل متهالك , لكنني ذات ضمير
فالتبقي ذلك في عقلك لهذا السبب أقوم بأعطاءك أرجاع للمبلغ
إلى اللقاء إذن
لا , أنتظري أرجوكِ
هل ستسمحين لي بالكلام ؟
... لم أستطع التحدث لأنكِ أستمريتِ
أنت الشخص الذي لن يسمح للأخرين بالتحدث
ماذا ؟ - أنت قلت كل شيء -
أردت قوله بدون حتى السماح لي بالتحدث
أنت عاملتني كما لو كنت معدومة الضمير و وقحة
لكنني أمتلك ضمير
لهذا السبب أخبرتك بأن تذهب لفندق أخر
لقد قلت بأن الغرفة كانت في الطابق السادس
لقد أخبرتك بأن تنام في مكان أخر لأن الغرفة كانت قذرة
لقد أخبرتك بوضوح بكل شيء
لكنك الشخص الذي أصر على البقاء
أنت قلت بأنك كنت بخير لذا لماذا عاملتني كمحتالة ؟
و أنا لست كسولة
على الأرجح أنني أكثر أجتهاداً منك
ما الذي تعرفه عن حياتي لتحكم علي بتلك الطريقة ؟
... ذلك - و لتستعد أموالك -
أعلم بأنك بحاجة للمال
أنت ترتدي أحذية مقلدة و ساعة فاخرة مزيفة
و تقلق حول ما إذا كانت حقيبتك ذات العلامة التجارية المقلدة ستتعرض للخدش
أنت أخذت غرفة فردية لكنك توقعت أفضل خدمة
ذلك المشروع الذي تبلغ تكلفته 100 تريليون وون لم يبهرني على الأطلاق
ذلك فقط جعلك تبدو مثيراً للشفقة أنت تبدو كبيراً في السن للغاية
لذا أشعر بالأسف من أجلك لأنك طموح للغاية
لم أكن أدرك ذلك في وقت سابق لكنك تتحدث بشكل بليغ للغاية
أنا أيضاً قد أكتشفت للتو بأنه يمكنني التحدث بشكل جيد
هل تبدو ساعتي مزيفة ؟
نعم , كساعة تساوي 30 يورو
يتم بيعها في سوق في الشارع
ذلك صادم - أنا مصدومة أكثر لأنك لم تكن تعرف -
مع السلامة , إذن
هنا - حسناً -
أرجو إن تخلي الغرفة بحلول الساعة الـ 11 صباحاً
حسناً
إلى اللقاء
...رئيس
ما الذي حدث للتو ؟
أنا مصدوم للغاية
أنا مصدوم أكثر لأنني دفعت ثروة لشراء هذه الساعة
بالمناسبة لا أعتقد بأنها ستأتي في أي وقت
إذا ذهبت للأسفل
أنت ستعثر على الشقيقة الصغرى
يجب عليك إن تسألها بدلاً من ذلك أنها أكثر واقعية
حسناً , ماذا يجب إن أسألها ؟
مرحباً - مرحباً -
هل أنتي (مين جي) ؟
نعم , لماذا ؟
ما الذي قالته ؟ - شقيقها لم يتصل -
هي قالت بأنه سيأتي غداً إذا لم يأتي اليوم
الا يوجد هناك أي أحد مهتم بالأبن الأكبر للعائلة ؟
أنا أهتم بأمره أكثر مما يفعلون
أعتقد بأنهم أعتادوا على ذلك
هو لا يأتي للمنزل و يفقد الأتصال غالباً
هل يجب إن أسجل الخروج من الغرفة ؟
لا , لا تكلف نفسك العناء سأكون هناك في الحال
! أوه يا إلهي
أوه يا إلهي ! مرحباً
لا يمكنني تصديق أنك هنا - سي غيونغ) , أنتظري) -
(سي جين)
مرحباً ؟ أيها الرئيس - سأعاود الأتصال بك لاحقاً -
لقد مضى وقت طويل هل كنتِ بخير ؟
نعم , يالها من مفاجأة
لا يمكنني تصديق أننا ألتقينا ببعضنا البعض (هذا لم يحدث أبداً في (سيؤول
أعرف ذلك , صحيح ؟
مضى وقت طويل بدون رؤيتكِ
نعم , لقد مضى وقت طويل للغاية
ما الذي جلبك إلى هنا ؟
أنا هنا من أجل العمل
بطني كبير للغاية , صحيح ؟
هل هو حقاً واضح ؟
لم أكن أعلم بذلك حتى الأن
حقاً؟
لقد أعتقدت بانك تعرف بالفعل
لا أحد قد أخبرني
متى موعد ولادة الطفل ؟
ديسمبر
لقد فهمت , تهاني
لقد أخبرتها بأننا يجب إن نذهب بالسيارة
لكنها أصرت على إن نستقل القطار
هي صعبة جداً بالنسبة لسيدة حامل
إلى أين ستذهبان ؟ - (إشبيلية) -
ذلك سيستغرق حوالي ساعتين من هنا بالقطار
نحن سنعود الليلة
هل تسافرين مع شقيقتكِ ؟
لا , لقد لحقت بزوجي في رحلة عمله
لكنه فجأة كان عليه المجيء لغرناطة
لم يكن لدينا خطط للمجيء لهنا على الأطلاق
(في البداية فكرنا حول البقاء في (برشلونه
لكننا فقط قمنا بتحديد المكان لأنه لم يسبق لنا الذهاب لـ غرناطة من قبل
متى وصلت لهنا ؟ - صباح الأمس -
بالمناسبة
هل أنت بخير ؟
ما الذي تعنينه ؟
لقد كنت حقاً مصدومة
عندما قرأت مقالات الأخبار
إذن أنا قد نجحت
هـدفي كان إن أصدم الناس
أول طلاق دائماً يكون الأصعب الثاني كان أسهل
ذلك قد دام لسنة , اليس ذلك كافياً ؟
أنا أعني , لقد أصبح ذلك مملاً
ألم يكن ذلك هو الحال بالنسبة لكِ ؟
قطارنا سيغادر قريباً
حسناً , فالتذهبا لقد كان من اللطيف اللقاء بكما , فالتحضيا برحلة ممتعة
شكراً , متى ستعود ؟
لست متأكد لا يزال لدي بعض العمل للقيام به
يجب إن نلتقي في كوريا
بالطبع
لنذهب , أوني
لم أتوقع أبداً بأنني سألتقي به بشكل غير متوقع للغاية
لقد مضت 3 سنوات منذ أخر مرة رأيتهُ فيها
لكنه حقاً لم يتغير على الأطلاق
هو تماماً نفس الشيء
أنا لحقت به في رحلة أعماله
لكن كان عليه فجأة الذهاب لغرناطة
لم يكن لدينا خطط للمجيء لهنا على الأطلاق
متى وصلت لهنا ؟ - صباح الأمس -
هذا الدخول الـ 27 لزينو
هو قال بأنه لن يلعب
ما الذي يفعله ؟
(هو يجب إن يبحث عن (جونغ سي جي لماذا يلعب اللعبة ؟
زينو الأن في المستوى 2
فالتجمع سلاح جديد بأستخدام مفتاح المحارب
فالتلقي نظرة حول القرية
مستخدم جديد سجل دخوله
مستخدم جديد ؟
شخص ما لابد و أنه دخل للخادم
من ؟
هل ترغب بتعقب المستخدم الجديد؟
أكتمل البحث
مقاطعة ساكرومونت 5.5كم من الموقع الحالي
4.5كم من الموقع الحالي
لابد و إن يكون (جونغ سي جي) ؟ يجب إن يكون كذلك
لماذا لم يذهب للمنزل إذا كان قد عاد لـ غرناطة ؟
أنها غريزة المبرمج إن يجرب اللعبة أولاً
اللعبة تبدو مثل طفله
لذا هو سيرغب بالتحقق منها أولاً للتأكد من عدم وجود أي مشاكل
أو من الممكن إن يكون لديه أفكار جديدة للعبة
1.9كم من الموقع الحالي
1.8كم من الموقع الحالي
1.1كم من الموقع الحالي
800كم من الموقع الحالي
حراس آراغون
اللعنة , لم أتوقع ذلك
حراس آراغون
اليس ذلك هو السيد (تشا) ؟ - ماذا ؟ -
الدكتور (تشا) , المستوى الرابع مستوى الهجوم 380 , الدفاع :395 , سيف المونك
حراس أراغون المستوى 1 الدكتور (تشا) , المستوى 4أر دي
الضربة القاضية ناجحة صحة العدو -300
أنت قمت بالتغلب على جميع حراس آراغون
الخبرة +150 مستوى الهجوم +10 , مستوى الدفاع +5
تم أكتشاف مستخدم جديد
(هذا الوغد هو (تشا هيونغ سوك
صديقي و المؤسس المشارك لشركتي
على الرغم من انه الآن ليس كذلك
الترحيب بالمستخدم
فالتقم بأنشاء علاقة مع المستخدم و لتقوموا بكسب نقاط الخبرة
أنظروا من هنا
كيف عرفت ذلك ؟
أعتقدت بأن لا أحد أخر بأستثنائي يعرف حول هذه اللعبة
لا يوجد هناك أي سر في هذا المجال
إذا كنت تعرف عندها أنا أعرف أيضاً
جين وو) , فالتتنحى جانباً عن هذا المشروع)
اللعبة قد أنتهت بالفعل
هي أنتهت ؟
نعم , كل شيء قد أنتهى
لقد تلقيت مكالمة يوم أمس
هو قال بأنه لن يوقع أبداً الصفقة معك
, أعلم بأن الصفقة لا تزال مفتوحة
لكنني سأصدق كذبتك
و أخبرك ما سيحدث تالياً
لنقل بأنك كنت محظوظ بما فيه الكفاية لشراء هذه اللعبة
أنت لا تزال ستحتاج لمساعدتي
لأنني أمتلك العدسات اللاصقة الذكية
العالم الجديد لن يضعه يده أبداً عليهم على الرغم من ذلك
لأنني لن أسمح لهم أبداً
لذا كل ما تحتاج لمعرفته هو
التريليون وون الذي ستقوم بأستثماره في تطوير هذه اللعبة
كله سيكون بلا فائدة
أنا أعلمك مقدماً
حتى لا ترفع أمالك حول توحيد القوى معنا
أنت لست المالك الوحيد لـ "جي ون" على الرغم من ذلك
لا أزال أمتلك القدرة على نقض الصفقات
ألا يجب على الرئيس التنفيذي النظر في أرباح الشركة أولاً ؟
توجد هناك أستثناءات أكثر أهمية من الأرباح
أنا أعتبرك أستثناء
متأكد من أنك تعرف هذا
أنت ستكون أستثناء حتى اليوم الذي أموت فيه
لذا توقف عن الحلم و توقف عن أضاعة أموالك
و لتعتني بزوجتك بدلاً من ذلك
لا يجب عليك السماح لزوجتك الحامل الثقيلة
بالصعود على متن قطار بدونك
أنا صعدت ضده
ست مرات في حياتي
نتيجة مباراتنا هي ثلاث أنتصارات و ثلاث خسائر
الخسارة الأكثر أيلاماً
كانت عندما أخذ زوجتي
المستخدمين قد يصبحوا حلفاء أو أعــداء
هل ترغب بتشكيل تحالف ؟
كلاً المستخدمين رفضا التحالف
تم أعتباركما الأن أعداء
يمكنكما المبارزة في أي وقت
فالتفوزا بالمبارزة من أجل كسب نقاط الخبرة
زينو : المستوى 2 الهجوم 114 , الدفاع 134
د.(تشا) : المستوى 4 الهجوم 390 , الدفاع 400
هل يجب إن نتبارز إذن ؟
أنا لم أفعل هذا أبداً من قبل
التعامل مع مستخدم أخر , أنا أعني
زينو : المستوى 2 الهجوم :114 , الدفاع : 134
! يالها من فرصة غير متوقعة
مستوى السيد (تشا) أعلى و هو لديه سلاح أفضل
لهذا السبب أخبرته بأن يعثر على سلاح جديد
ماذا لو أصبح مجنون ؟
زينو : المستوى 2 الهجوم : 114 , الدفــاع : 134
مرحباً ؟
(جين وو)
لا تفعل , فالتتوقف
لما لا ؟
هذا ليس الوقت المناسب للمبارزة
نحن نعرف بأنه لم يوقع العقد مع (جونغ سي جي) أيضاً لذا نحن بخير
الأن فالتمشي بعيداً
لكن ذلك الوغد يثيرني
توقف عن التصرف بطفولية و لتمشي بعيداً
الطفولية" هي أسمي الأوسط" الا تعرف ذلك ؟
جين وو) أنظر)
لا يمكنك الفوز بهذا أيها الرئيس أرجوك لا تفعل
أنا أعرف حقيقة إن لديه قدمين يسار
ألعاب الفيديو جميعها تتعلق بعناصرك
و ليس بقدراتك البدنية
إن سيفك ليس بمنافس لسيفه
أنت ستموت حتى لو خدشك
ذلك سيكون مذلاً
فالتقم بحركتك
هل يجب علي إن افعل بدلاً منك ؟
زينو غادر اللعبة
ما الذي تفعله ؟
هل أنت تتراجع ؟
مستواك أعلى , لذا أنت وغد للرغبة بالقتال
فالتبقى في الأرجاء و سأتصل بك
لكم من الوقت ستبقى هنا ؟
نحن يجب إن نتبارز على الرغم من ذلك
! لذا أتصل بي
سأترفق بك
ما الذي يجري ؟ جين وو) كان في اللعبة)
! لماذا تسألني ؟ أيها الأحمق
اللعنة
أستمع
على مايبدو ذلك الفتى أتصل به , أيضاً
لذا فالتكتشف ما إذا كانوا قد أتفقوا على أي شيء
خلال السنوات الثلاث الماضية هدف حياتي كان بسيطاً
(أياً يكن ما يريده (هيونغ سوك أنا سأخذه لنفسي
كلما كانت رغبته أكبر
كلما كنت أكثر تصميماً على أخذه
... لهذا السبب
ألتقيت بالسيد (تشا هيونغ سوك) هنا
أنت تعرف السيد (تشا هيونغ سوك) , صحيح ؟
أنتم يا رفاق أصدقاء
(في اللحظة التي ذكر فيها (هيونغ سوك
عقلي كان مصمم
ذلك كان السبب بأكمله الذي أحتجته من أجل للفوز باللعبة
قائمة الأتصال
...(مرحباً ؟ الأن (هيونغ سوك
براءة أختراع ؟
لم أتحقق من ذلك بعد
حقاً ؟
هذه مواجهتنا السابعة
و انا سأفوز مهما كلف الأمر
سأفعل أياً ما يتطلبه الأمر للفوز
نعم , هذا أنا سيدي
أين هي الأنسة (جونغ) ؟
هي في المطبخ مع صديق
الأن ؟ بالطبع
! ياله من وغد
هو نظر بدونية لكِ
لأنكِ صغيرة و أمرأة
أراهن بأنكِ وقفتِ هناك بصمت و بكيتِ
هذه المرة , أنا قلت ما لدي
ما الذي قلته ؟
لقد كنت سأدع ذلك يمر لكنني لم استطع
ذلك كان بغيض للغاية
لقد أعطيته أرجاع للمبلغ و أخبرته بأن يغادر
حقاً ؟ - نعم , لقد فعلت , قبل لحظات -
ما الذي قلتهِ بالضبط ؟
أنا لا أتذكر حتى لقد قلت ما جاء على عقلي
الغضب جعلني أقوم بأخراج كل شيء
ما الذي قاله ؟
هو قال بأنني أتحدث جيداً
و ؟ - ... و -
هو فقط أستمع لغضبي بينما أعتقدت بأنه سيقوم برمي نوبة غضبه علي
لهذا السبب يحتاج الأوغاد لعلاج من نفس دوائهم
بخلاف ذلك , هم سيحاولون التعالي عليكِ
على الرغم من ذلك هو كان فقط يستمع و الذي كان غريباً
أين ذهب مزاجه الحاد ؟
هو محبط ألا ترين ؟
هكذا يجب عليكِ التعامل مع الأوغاد
توقفِ عن الأختناق على الفور و البكاء في السر
متى سبق و إن فعلت ذلك ؟
ها أنتي ذا
هذا صحيح هل ستغادر الأن ؟
لا , هذا ليس كذلك
لقد كنت سأعطيكِ بطاقة أعمالي
لكن لم تتسنى لي الفرصة لأفعل
(مرحباً , أسمي هو (سيو جونغ هون
نعم
هل يمكنكِ من فضلكِ أخذ البطاقة ؟
أوه , بالطبع
جي ون القابضة ؟
اليست هذه شركة أستثمار ضخمة ؟
أرى بأنك تعرف ذلك
نحن أكبر شركة في خط عملنا
بالطبع أعرف ذلك لقد تم ذكركم في الأخبار
لما تعطيني هذا ؟
الرئيس التنفيذي سيرغب باللقاء بكِ
للتحدث
أنا ؟
نعم
لماذا يريد الرئيس التنفيذي اللقاء بي ؟
من هو بالضبط ؟
الرجل في الغرفة 601
نعم ؟
الرجل بالساعة المزيفة و الحذاء المزيف و غيرها
هو رئيسي
نعم ؟
هل تشير إلى السيد (يو جين وو) , الرئيس التنفيذي ؟
لذا أنت تعرفه - هل ذلك هو حقاً ؟ -
(السيد (يو جين وو
يقيم في الغرفة 601 ؟
ياه , الرجل الذي تحدثتِ عنه في وقت سابق كان (يو جين وو) ذلك ؟
(يو جين وو)
(صور لـ (يو جين وو
لماذا قلتِ بأنهم كانوا مزيفين ؟
لو لم أقل ذلك , أنا كنت لأكون بخير
كل هذا هو خطأ جدتي
هي قالت بأنه كان مغطى بالسلع التقليد
لقد عرفت ذلك
جميعها كانت أصلية
أنطباعي الأول لم يكن خاطئ
أرجوكِ , فالتبقي على أطلاع بالأخبار الكورية
أنتي لا تشاهدين الأخبار
هذا ليس و كأنني سأرجع على اية حال لماذا العناء ؟
هل ترين ؟ (أعرف بإن زوجته كانت (غو يي را
من هي (غو يي را) ؟ - أنتي لا تعرفين الممثلة ؟ -
هي جميلة للغاية
هم سيحصلون على الطلاق - هو مطلق ؟ -
لا ,هم سيحصلون عليه
غو يي را) قدمت طلب بالطلاق)
هذا ثاني زواج له هو سيحصل على الطلاق مجدداً
بجدية ؟ هل هو من هوليوود أو شيء مثل ذلك ؟
سانغ بوم) , مع ذلك لماذا يريد اللقاء بي؟)
هل تعتقد بأنه سيقوم بمقاضاتي لأنه شعر بالأهانة؟
إذا فعل , ذلك حقاً سيجعله تافهاً نظـراً لثروته
! أوه يا إلهي
لذا ذلك حقاً هو هذا خيالي للغاية
هو لا يبدو وكأنه يريد مقاضاتكِ
أنا أسف , لقد تأخرت
لا تكن كذلك لقد وصلت لهنا للتو أيضاً
لماذا لا نتصافح أولاً ؟
للتصالح
بالطبع
أنا حقاً أسف حول ما حدث هذا الصباح
لقد كنت أشعر بالأرهاق مؤخراً أرجوكِ لا تكوني مستاءة
لا , أنا من يجب إن يعتذر لقد كان لديك الحق بإن تشعر بالغضب
حتى مع ذلك لقد كنت وقحاً للغاية - حسناً لم أكن مهذبة تماماً أيضاً -
أنا لا أشاهد الأخبــار لم أكن أعلم بأنك كنت مشهور
ما قلته في وقت سابق كان سخيفاً
هذه الساعة ليست مزيفة
أعرف ذلك , بالطبع هي ليست كذلك
أنها تبدو مختلفة عن قرب
على آية حال , آمل بأن تنسي ما حدث هذا الصباح
أنا في العادة لست بذلك اللؤم
آمل بإن يكون بأمكانك النسيان أيضاً
في العادة أنا لا أفقد أعصابي بتلك الطريقة أنا أقسم لك
هل يجب إن ننسى حول هذا بما أنه محرج لكلاً منا ؟
نعم من فضلك
إذن لنتظاهر بأن لدينا فقدان ذاكرة مؤقت
فقدان ذاكرة ؟ نعم , هذا يبدو رائعاً
أبتداءً من الأن , نحن سننسى ما حدث هذا الصباح
ما الذي حدث هذا الصباح ؟
أجلسي
و أنت ؟
(مرحباً , أسمي هو (كيم سانغ بوم
هو صديق مقرب مني
لقد فهمت , تشرفت بلقائك - مرحباً -
هي ليست بتلك الحدة
أنا لا أعرف حول ماذا يتعلق هذا لكنني هنا من أجل الأجتماع كذلك
أخشى من أنه لا يمكنني السماح بذلك
نعم ؟
الأجتماع يتعلق بنا نحن الأثنان فقط فالتعطنا بعض الخصوصية
يمكنك التحدث لي أيضاً
أنا مقرب منها
نحن عملياً كالعائلة
نعم , من الناحية الفنية أنت لست كذلك
هذا صحيح
...أنا لا أثق بالأشخاص الذين يستخدمون
"كلمة "عملياً
أنا لا أحب ذلك أعني من الصعب حتى الثقة بالعائلة هذه الأيــام
بما انك تعرف من أنا أنا متأكد من أنك بحثت عني
لقد تزوجت مرتين و الأمر لم ينجح في كلا المرتين
المرة الأولى فشل لأن أعز أصدقائي و زوجتي قاموا بخيانتي
زواجي الثاني أستمر لمدة عام فقط
هي تطالب بنصف أصولي للنفقة
هي مجنونة حول المال
آراهن بأن الدعوى القضائية ستستغرق وقتاً أطول من الوقت الذي كنا فيه معاً
هذا قد يبدو قاسي للغاية لكن هذا هو الواقع
أنا ليس لدي أي شخص
و الذي هو "عملياً" عائلتي أو صديق
لا أصدق بذلك النوع من الأشياء
أنسة (جونغ) , من الأمن إن لا تثقي به في الوقت الحالي
ما أنا على وشك أخباركِ به ربما يغير حياتكِ تماماً
عندما تتغير ظروفكِ , علاقاتكِ كذلك يمكن إن تتغير
خصوصاً عندما يكون المال طرفاً في ذلك
لهذا السبب سأتناقش حول هذا فقط (مع الأنسة (جونغ
سأغادر سأكون في ورشة العمل
شكراً
أجلسِ
حول ماذا يتعلق هذا ؟
, هذا يبدو و كأنني أتخطى الخطوات
لكن الوقت هو المهم لذا سأصل للموضوع مباشرة
أنا واثق من أنكِ تعرفين من أكون الأن
أنا مستثمر
أنا أقوم بشراء منتج رائع و أستثمر أموالي
و أبيعه بسعر جيد هذا عملي
لكن هل تعرفين لما أنا في (غرناطة) الأن ؟
خلال عام , غرناطة ستكون مشهورة
لشيء أخر عدا عن قصر الحمراء
بماذا ؟
السحر
السحر ؟
نعم , هذا صحيح
من الأن فصاعداً , غرناطة ستكون معروفة كمدينة السحر
سوف ينسحر الناس بهذه المدينة مثل النحل
هم سيبقون هنا لشهر بدلاً من بضعة أيــام
الناس الأثرياء الذين يمتلكون الوقت و المال لأنفاقه
سيأتون إلى هنا بدلاً من جزيرة البحر الأبيض المتوسط
هنا السبب كل ما يهم هؤلاء الناس هو الحصول على المتعة
المال ليس موضوع بالنسبة لهم
لذا أسمحي لي بإن أقدم لكِ نصيحة
فالتقومي بوضع مصعد لعين في الحال
لا تقومي فقط بسد ثقوب الفئران و أصلاح النوافذ
أنا أنصحكِ بأصلاح المبنى بأكمله
في الواقع فالتبيعي ذلك المكب و لتشتري فندق بدلاً منه
نعم , قومي بشراء فندق لائق بدلاً منه
نعم ؟
على أية حال , خلال سنة واحدة المدينة ستكون في حالة جنون
لأنه لن يكون هناك غرف كافية
...أنا خبير
لذا عندما أخبركِ بأن تقومي بالأسثمار فقط ثقي بي و لتفعلي ذلك
قومي بشراء فندق و لتقومي بتعيين مدير
عندها سيكون بأمكانكِ فعل أياً يكن ما تريدينه الن يكون ذلك لطيفاً؟
ما هو حلمكِ أنسة (جونغ) ؟
هل هناك أي شيء ترغبين بفعله إذا لم يكن المال مشكلة ؟
أنتظر , أنتظر لحظة
كيف يمكنني شراء فندق ؟
أنا لا أمتلك ما يكفي من المال لأصلاح ذلك المكان
, لأخبرك بالحقيقة
لقد حصلت على قرض من أجل ذلك المنزل البالي
المال سيأتي لكِ
كيف يكون هذا ممكناً ؟
أحدهم ربما يعطيكِ أياه
من ؟
من تعتقدين ؟
هذا ما حدث في أول يوم وصلت فيه إلى غرناطة
ذلك كان قبل سنة , بالفعل
سيداتي و سادتي , المحطة التالية هي غرناطة
المحطة التالية غرناطة
... قبل سنة
ما الذي حدث للمستقبل الذي توقعته لـ (هي جي) ؟
لقد حصلت على نصف الأجابة الصحيحة
... و النصف الأخر
لقد كنت مخطئ تماماً
ذكريات من الحمراء
في الواقع , لـم أكن أخطط لفعل هذا على الأطلاق
لكنني غيرت رأيي هذا الصباح
أستمعي , سأقدم لكِ عرض ممتع
أنت ستقوم بشراء مسكنِ ؟ - نعم -
علي شراءه الأن
أضاعة الوقت لن يكون ذو فائدة
إذا لم يعجبكِ ذلك , يمكنكِ الذهاب - لا -
(لم أستطع العثور عليه تحت أسم (جونغ سي جي لقد بحثت في ذلك , و حصلت عليه
أنتي ألتقيتِ بـ (جين وو) هنا , صحيح ؟
... كيف عرفت
ما الذي قاله ذلك الوغد لكِ ؟
لنتبارز الأن , انا مستعد
أنا في طريقي
(أنسة (جونغ
هل تعزفين على الغيتار أنسة (جونغ) ؟
هل أنتي جيدة في عزف الغيتار الكلاسيكي ؟
... ألم أخبركِ
بأن هذه المدينة ستعرف بالمدينة السحرية
الترجمة كانت مقدمة لكم من أيقو دراما